Kłopoty wynikają z planu niektórych mieszkańców, aby strzec swoich dzielnic po zamieszkach
Gangi wzięły sprawy w swoje ręce, powiedział Michael A. Moreno Jr., właściciel Moreno’s Liquors w Little Village. Czuję, że na początku wiele osób miało dobre intencje. Niestety, kiedy zaczniesz pozwalać gangom na ochronę okolicy, nie osiągniesz pożądanego rezultatu.
Właściciel firmy Little Village, Augustin Torres, nie mógł spać w poniedziałek wieczorem, niepokojące napięcie narastało między mieszkańcami sąsiedztwa a Afroamerykanami protestującymi przeciwko śmierci George'a Floyda.
Nie tyle przejmował się swoim biznesem, El Tecolote Ostioneria & Restaurant przy 26. Ulicy, ile bał się, że sprawy wymkną się spod kontroli i komuś stanie się krzywda. Zaczął się martwić bardziej po obejrzeniu filmu na Facebooku ostrzegającego Afroamerykanów, aby trzymali się z dala od latynoskich dzielnic, takich jak Little Village.
Jesteśmy w tej samej łodzi, powiedział Torres, obserwując, jak mężczyźni wchodzą do jego restauracji we wtorek po południu. Musimy żyć razem.
Ponieważ społeczeństwo zostało zablokowane z Pętli po brutalnych grabieżach i protestach w weekend, ludzie zaczęli protestować i niszczyć firmy w dzielnicach. W takich miejscach jak Little Village mieszkańcy postanowili wziąć na siebie ochronę firm. Ale niektórzy martwią się, że wysiłek jeszcze bardziej podsycił już podzielone miasto.
W Back of the Yards Berto Aguayo, współzałożyciel Increase the Peace, dopiero zaczyna odzyskiwać głos. Spędził godziny w niedzielę krzycząc na ludzi, którzy rzucali przedmiotami w Afroamerykanów przejeżdżających przez dzielnicę South Side. Organizacja była jedną z grup próbujących chronić małe firmy przed wandalizmem.
Nie robimy tego, Aguayo powiedział, że powiedział ludziom w niedzielę. Jesteśmy tu spokojnie.
Aguayo powiedział, że wie, że niektórzy ludzie reagują emocjonalnie, co mogło doprowadzić do rasistowskiego gniewu między Latynosami i Afroamerykanami w South Side. Wezwał przywódców obu społeczności do powstrzymania nastrojów anty-czarnych i anty-latynoskich, które eskalują niepokoje, argumentując, że nadszedł czas na współpracę.
Kiedy to zrobimy i będziemy prawdomówni wobec siebie, możemy zmienić narrację, którą mamy teraz, powiedział Aguayo.
Stacey Sutton, adiunkt planowania urbanistycznego i polityki na Uniwersytecie Illinois w Chicago, powiedziała, że konflikt polega na założeniu, że problemem są ludzie czarnoskórzy.
Zamykali pętlę i popychali wszystkich protestujących na zachód i południe, powiedział Sutton. Mówiąc tylko, że to rasistowskie.
Michael A. Moreno Jr., właściciel Moreno's Liquors w Little Village, powiedział, że napięcie rasowe, którego był świadkiem przez ostatnie dwa dni, jest przerażające. Należał do tych, którzy próbowali strzec jego interesu i próbował rozmawiać z kilkoma członkami gangu, którzy robili to samo. Uważa jednak, że członkowie gangu zaczęli działać jako prowokatorzy.
Gangi wzięły sprawy w swoje ręce, powiedział Moreno we wtorek w swoim sklepie monopolowym. Czuję, że na początku wiele osób miało dobre intencje. Niestety, kiedy zaczniesz pozwalać gangom na ochronę okolicy, nie osiągniesz pożądanego rezultatu.
Ald. Ray Lopez, którego 15NSWard jest domem dla mieszańców zarówno Latynosów, jak i Afroamerykanów w społecznościach takich jak Back of the Yards, powiedział, że nieletni członek gangu zastrzelił Afroamerykańskiego mężczyznę w pobliżu 45NSStreet i Hermitage Avenue we wtorek rano po zapytaniu mężczyzny: Co robisz w tej okolicy? 49-latek, który był z córką i zięciem, został postrzelony w nadgarstek i przewieziony do szpitala Stroger. Był w dobrej kondycji we wtorek.
Departament Policji w Chicago powiedział, że jedna osoba została aresztowana w związku ze strzelaniną, chociaż inna pozostaje na wolności. Lopez powiedział, że skontaktuje się z biurem prokuratora stanu Cook County, aby wezwać do postawienia możliwie najostrzejszych zarzutów, w tym ewentualnych zarzutów o przestępstwa z nienawiści. Przecięcie 45NSa Ermitage w Back of the Yards znajduje się w środku Halo City, terytorium zajmowanego przez gang Latin Saints, według źródeł policyjnych.
Gangi myślące, że chronią swoje społeczności, celowo używając koloru skóry do nękania lub, w tym przypadku, strzelania do sąsiada, są przerażające, powiedział Lopez we wtorkowym oświadczeniu. Ta mentalność popełniania przestępstw z nienawiści pośród wezwań do sprawiedliwości społecznej i rasowej jest po prostu obrzydliwa.
W weekend Lopez napisał na Twitterze, że członkowie Świętych angażują się i ścigają szabrowników w Back of the Yards.
Burmistrz Lori Lightfoot we wtorek potępił członków gangu zwracających się ku czujności.
Nie potrzebujemy tego, powiedział Lightfoot. Nie będziemy tego tolerować. Policja to służba bezpieczeństwa publicznego w naszym mieście. Nie członkowie gangu.
Mniej więcej w porze lunchu we wtorek 26 Ulica w Little Village tętniła życiem, ponieważ niektóre firmy zaczęły zabijać deskami okna i drzwi. Sprzedawcy uliczni nadal sprzedawali kwiaty i owoce, gdy przechodnie przechodzili obok w maskach. Ale obszar zaczął się opróżniać kilka godzin po doniesieniu o pobliskiej strzelaninie.
W Pilznie wiele firm przy 18. Ulicy zostało zabitych deskami, niektóre z symbolami Black Lives Matters. Inni mieli ulotki z napisem „Chroń swoje sąsiedztwo”.
47-letni Roberto Montano z Pilzna powiedział, że był jednym z ponad 100 mieszkańców, którzy zgłosili się na ochotnika do pilnowania korytarza biznesowego przy 18. ulicy w ciągu ostatnich kilku dni. Powiedział, że grupa ustanowiła punkty kontrolne wraz z miękkimi i twardymi obwodami.
Po prostu nie czuliśmy, że w tym szczególnym momencie miasto było w stanie zrobić to, co było potrzebne, powiedział Montano. Patrzyliśmy na to tak, że chcieliśmy być pomocni.
Organizator społeczności Raul Montes Jr. powiedział, że policja jest ograniczona i we wtorek wezwał Gwardię Narodową do rozmieszczenia w Little Village i Cicero.
Ale w mediach społecznościowych niektórzy kwestionowali, czy wysiłek wymyka się spod kontroli. Ald. Byron Sigcho-Lopez, którego 25. dzielnica obejmuje Pilzno, wydał oświadczenie, że czarno-brązowe społeczności powinny stać razem w tym czasie.
Nie możemy pozwolić, by strach ogarnął i rozpalił więcej przemocy w naszych własnych społecznościach – napisał.
We wtorek wieczorem ponad 40 osób z różnych społeczności i grup walczących z przemocą zebrało się na wiecu i czuwaniu na stadionie Curtis Granderson w UIC, aby wezwać do jedności między społecznościami Afroamerykanów i Latynosów w mieście.
Benny Estrada, dyrektor organizacji ulicznej w New Life Centers of Chicagoland, powiedział, że niedawna wrogość okazywana czarnym mieszkańcom miasta przez niektórych członków społeczności latynoskiej jest całkowicie nie do przyjęcia.
Mamy nadzieję, że w miarę postępów w ciągu najbliższych kilku dni zaczniemy naprawiać tego typu zachowania, powiedział Estrada. Niewielka liczba ludzi, którzy zdecydowali się działać w taki sposób, jak to zrobili, nie reprezentują społeczności jako całości. Najpiękniejszą rzeczą w naszej okolicy jest to, że jest wielokulturowa.
Autry Phillips, dyrektor wykonawczy Target Area Development Corp. i pastor Kościoła Baptystów Misyjnych w Hopewell, powiedział, że czarne i brązowe problemy w tej chwili odwracają uwagę od tego, o czym powinniśmy rozmawiać. Kwestie czarno-brązowe w tej chwili odwracają uwagę od faktu, że czterech oficerów przytrzymało jednego czarnego mężczyznę.
Osiem radnych latynoskich - Daniel La Spata (1NS), Susan Sadłowski Garza (10NS), Michael Rodriguez (22NS), Sigcho-Lopez (25.), Felix Cardona (31NS), Rossana Rodriguez (33r & D), Carlos Ramirez-Rosa (35NS) i Andre Vasquez (40NS) — wydała we wtorek wspólne oświadczenie potępiające supremację białych, rasizm, wyzysk gospodarczy i anty-czarnoskóry we wszystkich jego formach.
Wzywamy nasze społeczności do zaprzestania przemocy skierowanej przeciwko czarnym mieszkańcom Chicago, żyjącym i pracującym w naszych dzielnicach, w których przeważają Latynosi, powiedzieli.
Wkład: Fran Spielman
Sprawozdawczość Elvii Malagón na temat sprawiedliwości społecznej i nierówności dochodów jest możliwa dzięki dotacji z Chicago Community Trust. Sam Charles zajmuje się wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych dla Sun-Times.
Przeczytaj ten artykuł w języku hiszpańskim na Głos z Chicago , usługa prezentowana przez AARP Chicago.
Taqsam: