Emma Coronel przyznaje się do współpracy z kartelem Sinaloa
Oskarża się ją o przejęcie roli pośrednika między Guzmánem a innymi członkami kartelu.
Ta historia jest częścią grupy opowiadań o nazwie 
La Voz to hiszpańskojęzyczna sekcja Sun-Times, prezentowana przez AARP Chicago.
Przeczytaj w języku angielskim
NOWY JORK – Emma Coronel Aipuro, żona meksykańskiego barona narkotykowego Joaquína El Chapo Guzmána, przyznała się w czwartek do federalnych zarzutów kryminalnych po tym, jak została oskarżona w Stanach Zjednoczonych o pomoc mężowi w prowadzeniu wielomilionowego imperium handlu narkotykami.
Podczas trwającego ponad godzinę przesłuchania w Waszyngtonie, które było również transmitowane przez telefon, Coronel Aipuro przyznał się do trzech przestępstw: spisku w handlu kokainą, metamfetaminą, heroiną i marihuaną; pranie pieniędzy i udział w transakcjach majątkowych należących do handlarza narkotyków.
Ubrany w zielony więzienny mundur pułkownik Aipuro wypowiedział słowo winny i cierpliwie odpowiadał na dziesiątki pytań od sędziego federalnego, który powiedział, że chce się upewnić, że oskarżony zrozumiał konsekwencje odrzucenia procesu.
31-letni obywatel Meksyku i Ameryki został aresztowany w lutym na międzynarodowym lotnisku Dulles w Wirginii i nie przyznał się do winy po tym, jak został oskarżony o jeden spisek w celu dystrybucji narkotyków w Stanach Zjednoczonych.
Prokuratorzy twierdzili, że Coronel Aipuro ściśle współpracował ze strukturą dowodzenia i kontroli kartelu Sinaloa i spiskował w celu dystrybucji dużych ilości narkotyków, wiedząc, że zostaną one przemycone do Stanów Zjednoczonych.
W czwartek prokurator Anthony Nardozzi powiedział, że pułkownik Aipuro pomógł i podżegał do osiągnięcia celów kartelu Sinaloa, polegającego na przemycie narkotyków do Stanów Zjednoczonych, który przyjął rolę pośrednika między Guzmánem a innymi członkami kartelu, przekazując wiadomości męża do inni i że pomógł El Chapo uciec z więzienia.
Według amerykańskich prokuratorów Guzmán, jeden z najpotężniejszych handlarzy narkotyków na świecie, kierował kartelem odpowiedzialnym za przemyt kokainy i innych narkotyków do Stanów Zjednoczonych przez ponad 25 lat. Jego armia zabójców miała rozkaz porywać, torturować i zabijać każdego, kto stanie im na drodze, mówią Stany Zjednoczone.
W Meksyku Guzmán stał się legendą po dwukrotnej ucieczce z więzienia, co dało mu wizerunek niezwyciężonego przed władzami. W 2017 roku został jednak ekstradowany do Stanów Zjednoczonych.
Podczas procesu El Chapo w Nowym Jorku w 2019 roku prokuratorzy powiedzieli, że Coronel Aipuro pomagał w zorganizowaniu dwóch ucieczek króla z więzienia w Meksyku.
Coronel Aipuro i Guzmán pobrali się w 2007 roku, kiedy ona miała 18 lat, a on 50. Są rodzicami dwóch małych bliźniaków. Pułkownik Aipuro codziennie uczestniczył w długiej rozprawie Guzmána na Brooklynie, podczas której był w centrum uwagi kamer za każdym razem, gdy wchodził i wychodził z budynku.
El Chapo został skazany na dożywocie i przebywa w więzieniu w Stanach Zjednoczonych.
Podczas czwartkowej rozprawy sędzia federalny zapytał Coronela Aipuro, czy popełniła przestępstwa, na co odpowiedziała twierdząco, przemawiając za pośrednictwem hiszpańskiego tłumacza.
Adwokat pułkownika Aipuro, Jeffrey Lichtman, powiedział dziennikarzom wychodzącym z sądu, że jego klientka jest zadowolona, że porzuciła etap przyznania się do winy.
Nie spodziewała się, że zostanie aresztowana po tym, jak jej mąż został skazany na dożywocie, powiedział Lichtman. Więc oczywiście są to dla niej ciężkie czasy. Ale przejdziemy przez to.
Nardozzi powiedział w czwartek, że w lipcu 2015 roku żona El Chapo pomogła Guzmánowi uciec z więzienia Altiplano w stanie Meksyk. Prokurator powiedział również, że Coronel Aipuro czerpała korzyści finansowe z przestępczej działalności męża.
Oskarżona otrzymała bezpośrednie wsparcie finansowe od męża, mieszkając, posiadając i kontrolując rezydencje opłacane z wpływów z handlu narkotykami Guzmána, powiedział prokurator.
Adwokat Lichtman powiedział, że jego klientka była bardzo mało zaangażowana w imperium narkotykowe jej męża.
Na rozprawie na pułkownika Aipuro wyznaczono 15 września. Licthman powiedział, że jego klient nie zdecydował się na współpracę z federalnymi śledczymi, ale nadal ma nadzieję na co najmniej 10 lat więzienia.
Analitycy konsultowani przez The Associated Press nie mieli wątpliwości, że uznanie winy przez pułkownika Aispuro jest znakiem, że negocjował on z prokuratorami.
Samuel González, założyciel Specjalistycznej Jednostki ds. Przestępczości Zorganizowanej w meksykańskiej prokuraturze, powiedział, że wydaje się jasne, że odczuwał dużą presję, której nie mógł już dłużej znieść, i postanowił myśleć o swoich córkach. Twoim zdaniem większość informacji, które możesz podać, jest już w posiadaniu władz USA.
Przesłanie jest ważne, zapewnił. Pokazuje, że rząd USA nie wybacza, pobił dzieci najważniejszych handlarzy narkotyków, a teraz ona, również będąca obywatelką USA, powiedział González.
Dodał, że za zbrodnie, za które uznano pułkownika Aispuro winnymi, grozi kara do 20 lat, a nawet dożywocia, więc myślę, że dadzą mu pięć, siedem lat w więzieniu o minimalnym rygorze i pozwolą raczej na kary równoczesne. niż dodawanie.
Mike Vigil, szef operacji międzynarodowych amerykańskiej agencji narkotykowej DEA, powiedział, że informacja, którą Coronel Aipuro przekazał władzom, będzie bombą atomową dla kartelu Sinaloa.
Emma przechodzi od bycia narko-księżniczką do bycia królową-informatorką, ponieważ nie była tylko żoną, która cieszyła się życiem, wiedziała o handlu narkotykami od urodzenia i była powiernicą El Chapo, powiedział.
Taqsam: