Z wielkim szacunkiem, Cynthia Erivo wciela się w Queen of Soul za „Aretę”
Erivo zagra Arethę Franklin w ośmioodcinkowej serii Genius: Aretha, która zadebiutuje 21 marca w NatGeo.
NOWY JORK — Tony Awards może przynieść Cynthii Erivo kolejną nagrodę Emmy.
Kilka dni po tym, jak brytyjska artystka zagrała Ain't No Way Arethy Franklin podczas wywiadu na czerwonym dywanie w Tonys w 2019 roku – wyjaśniając, że to jej piosenka z poczuciem winy – otrzymała telefon od producentów serialu National Geographic Genius: Aretha.
Pomyślałam: „Przepraszam” – kontynuowała. W mojej głowie myślę: „Trwa kolejny film i nie mogę się doczekać, kiedy to zobaczę, więc co to jest?”
NatGeo ukończyło już serię o Albercie Einsteinie i Pablo Picasso i chciało skupić się na życiu Franklina, który zmarł w 2018 roku i był prawdopodobnie najlepszym piosenkarzem wszechczasów.
Kiedy Erivo poszła na spotkanie z producentami, doznała lekkiego objawienia.
W hotelu nic innego nie grało, to tylko nastrojowa muzyka, powiedziała. Nagle pojawia się „Day Dreaming”, kiedy idę usiąść. Zapytałem: „Czy tylko ja to zauważyłem?”
Śmiejąc się z ogromnym uśmiechem na twarzy, kontynuowała: Pomyślałam: „Albo to zaplanowałeś, albo ktoś próbuje mi coś powiedzieć”.
Przewińmy dwa lata do przodu i Erivo zagra Królową Duszy w ośmioodcinkowej serii, która zadebiutuje 21 marca. Respect, film o Franklinie z Jennifer Hudson w roli głównej, ukaże się w sierpniu.
Wyjątkowa rola Erivo we wznowionym na Broadwayu filmie Kolor purpury przyniosła jej nagrody Tony, Emmy i Grammy, a w zeszłym roku była dwukrotnie nominowana do Oscara dla Harriet. W wywiadzie dla The Associated Press, zredagowanym dla jasności i zwięzłości, 34-latek mówił o spotkaniu z Franklinem, graniu w ikony na ekranie i nie tylko.
Q . Co znaczy dla ciebie Aretha?
DO. Ona jest dla mnie całym światem. Jako piosenkarka naprawdę wierzę, że moim zadaniem jest komunikowanie się i opowiadanie historii, które czasami są trudne do opowiedzenia ludziom… Aretha robiła to z zamkniętymi oczami. Miała wspaniały sposób komunikowania tego, przez co przeszła, poprzez piosenkę.
Q. Ma tę rzecz, dzięki której może wziąć cudzą piosenkę i uczynić ją własną.
DO . Całkowicie i to taka wyjątkowa rzecz. Nie tylko bierze piosenkę i robi ją swoją, ale bierze ją i zapominasz, że należała do kogoś innego. Dla mnie to naprawdę wyjątkowa rzecz, którą była w stanie zrobić. Nie wiem, czy ludzie zdają sobie z tego sprawę Szacunek nie była jej piosenką pierwsza.
Znajduje wiadomości w piosenkach, w muzyce, o której nie zdawałeś sobie sprawy. Nie wiem jak, ale zawsze udawało jej się znaleźć sposób na piosenkę, o której istnieniu nie wiedziałeś. Wiem, że może to nie jest popularna opinia, ale kiedy zrobiła swoją wersję (Adele) Tocząc się w głębinach, Pomyślałem, Huh, nigdy wcześniej nie słyszałem takiej piosenki. Wcześniej nie myślałem o takiej piosence. W tym momencie, ponieważ była starszą kobietą śpiewającą tę piosenkę, myślisz, że całe doświadczenie, przez które ta osoba musiała przejść, aby dojść do tego punktu, nie słyszałem tego wcześniej. Teraz słyszę to jej głosem. Była naprawdę jedyna w swoim rodzaju.
Q . Czy miałeś okazję ją poznać?
DO. Spotkałem ją po raz pierwszy, kiedy przyszła na przedstawienie Kolor purpury. Nie wiedziałem, że tam jest. Kiedy ją zobaczyłem, poczułem się jak idiota, bo byłem w szoku. Przede mną stoi panna Aretha Franklin i właśnie skończyłem śpiewać przedstawienie w jej obecności, o mój Boże. Jak mam to zrobic? Była zabawna i urocza. Zaśpiewała ostatnią linijkę I'm Here back to me. To był moment, w którym musiałem złożyć moje serce z powrotem do kupy. Pomyślałem, to dzieje się naprawdę. Była cudowna.
Kiedy spotykasz kogoś takiego, nie myślisz, że zapamięta twoją twarz. Spotkałem ją ponownie w Kennedy Center Honors. Śpiewałem pierwszy raz, kiedy to zrobiłem. Pamiętała mnie. Powiedziała: Jesteś dziewczyną, która była w tej sztuce. Potrafisz śpiewać. Potrafisz śpiewać. Pomyślałem: Tak, to ja. Dziękuję Ci bardzo. Pamiętam, że była ubrana na czerwono. Moją ulubioną rzeczą w tym dniu było to, że zobaczyłem nagranie, kiedy w końcu zostało wyemitowane, podczas mojego występu krążą do Arethy, a ona śpiewa razem z zamkniętymi oczami.
Q . Wahałeś się ją zagrać?
DO. Chodzi o to, aby upewnić się, że oddasz jej sprawiedliwość (i) włożysz w to jak najwięcej prawdy. Jest tylko jedna Aretha Franklin, więc nikt nie może być Arethą Franklin, ale możesz włożyć tyle wdzięku i prawdy w jej odtworzenie, urzeczywistnienie jej, abyś mógł opowiedzieć historię we właściwy sposób. Myślę, że gdybym się nie denerwował, nie obchodziłoby mnie to.
Q . Co sądzisz o ludziach, którzy mówią, że Cynthia tak naprawdę nie wygląda jak Aretha?
DO. Nie, w ten sam sposób, w jaki Diana Ross tak naprawdę nie wyglądała jak Billie Holiday, ale wykonała niesamowitą, niesamowitą robotę, kiedy zrobiła Lady Sings the Blues. ... Nie sądzę, żeby ktokolwiek wyglądał jak Aretha. Jeśli znalazłeś kogoś, kto wygląda jak Aretha, kto nie potrafił wykonać pracy, kto nie potrafi śpiewać piosenek, wtedy masz problem. Wolałbym kogoś, kto nie wygląda jak ona, ale może dać mi esencję.
Q . Czy jesteś podekscytowany, aby zobaczyć wersję Jennifer Hudson?
DO. Ja jestem. Wiem, że byli blisko i wiem, że rozmawiali. To jest coś, o czym marzyła. Jestem podekscytowany widząc to.
Q . Jak ci grają prawdziwe ikony na ekranie?
DO. To ogromny zaszczyt i jest to część tego, czego pragnę przez całe życie — móc opowiedzieć te historie kobiet, których historie nie miałyby szansy na opowiedzenie, których historie zasługują na opowiedzenie. Im więcej mogę tego zrobić, czy to Harriet, Arethy, czy kobiety, o której nie wiesz, o kim przeprowadziłem badania, aby się dowiedzieć, że chcę nadal wysuwać te historie na pierwszy plan, ponieważ zasługują na to, by je opowiedzieć.
Q. Role, które grałeś, przypominają mi Chadwicka Bosemana, który na ekranie wcielił się w Jamesa Browna, Jackie Robinsona i Thurgooda Marshalla.
DO. Kiedy [zmarł] naprawdę miałem taką myśl. Pomyślałem sobie, jakie wspaniałe dziedzictwo zostawić za sobą. Być osobą, na którą moglibyśmy patrzeć, która opowiadała historie tych niesamowitych ludzi, którzy nie mieliby swoich historii, gdyby nie istniał. Myślę, że to było jak pobudka. To jest praca na wyciągnięcie ręki. Może to część twojego powołania — móc opowiadać te historie, gdy innym trudno jest pozwolić im wysunąć się na pierwszy plan. Może to moja praca, by być w tym sobą, albo ja ją tworzę, upewniając się, że ktoś w tym jest. To także zadanie dla mnie.
Q. Jest tak dużo ochrony, że czarnoskórzy aktorzy brytyjscy odbierają role czarnoskórym amerykańskim aktorom. Co o tym myślisz?
DO. Mam nadzieję, że dotrzemy do miejsca, w którym zrozumiemy, że moje opowiadanie historii nie oznacza, że nie da się jej powtórzyć. Myślę, że sposób, w jaki opowiadam historię, jest jedną wersją i to powinno służyć jako wprowadzenie do kogoś innego, mówiącego: Och, opowiem tę historię jeszcze raz. Mamy wiele historii, wiele wersji historii Marilyn Monroe… mamy wiele wersji Abe Lincolna. Istnieje wiele wersji tych historii, ale nasze historie nie są powtarzane w kółko. Nie mamy tego. Mam nadzieję, że to służy tylko jako ogień. Już raz to powiedziano, powiedzmy to jeszcze raz. Opowiedzmy tę część historii.
Historia Harriet jeszcze się nie skończyła. Żyła do 91 roku życia. Myślę, że moja historia skończyła się, gdy miała 40 lat, 45 lat. Mamy kolejne 45 lat życia do opowiedzenia, ponieważ ona nie przestawała. Nie widziałem jeszcze tej historii. Mam nadzieję, że ktoś opowie tę historię. Mam nadzieję, że ktoś wróci i opowie konkretną historię o wojnie. Mam nadzieję, że ktoś wróci i opowie konkretną historię o jej życiu w wyborach. Jest tak duży zakres. Była szpiegiem. Tego jeszcze nie wiemy. Myślę, że nasza historia o Arethie sięga późnych lat 80-tych i wczesnych 90-tych. Pozostało nam jeszcze 20 lat historii do opowiedzenia.
Jako brytyjska aktorka, zanim to zrobię, jestem czarną kobietą. Moim zadaniem jest po prostu opowiedzieć historię tak szczerze, jak to tylko możliwe. Nie musi to być jedyna opowiadana historia. Moja wersja nie powinna być jedyną wersją, o której zostanie poinformowany. Mam nadzieję, że zostanie opowiedzianych wiele wersji. Myślę, że zawsze myślimy, że to jedyne i ostatnie, a tak nie powinno być. Mam nadzieję, że poza byciem aktorką mogę stworzyć przestrzeń, w której historie, które chcemy ponownie opowiedzieć, będą opowiadane na nowo.
Zarejestruj się naBiuletyn Rozrywkowy
Dziękujemy za zarejestrowanie się!
Sprawdź w swojej skrzynce odbiorczej powitalną wiadomość e-mail.
E-mail (wymagany) Rejestrując się, zgadzasz się na nasze Informacja o prywatności a użytkownicy europejscy zgadzają się na politykę przesyłania danych. SubskrybujTaqsam: