„Secret in Their Eyes” wydobywa z Julii Roberts to, co najlepsze

Kiedy znajomy mówi Jess Julii Roberts: „Wyglądasz, jakbyś miał milion lat w Secret in Their Eyes”, w tej obserwacji nie ma ani krzty obelgi.

Mówi się to z bolesnym współczuciem i jest to prawda, ponieważ Jess stała się chodzącym duchem po najgorszej możliwej do wyobrażenia stracie.

Amerykańskie dzieło scenarzysty i reżysera Billy'ego Raya, które zdobyło Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego 2010 roku, zawiera gruntowne zmiany fabuły i postaci. (W oryginale postać grana teraz przez Robertsa była mężczyzną, którego żona została zamordowana).

To, czego NIE gubi się w tłumaczeniu, to to, co sprawiło, że El Secreto De Sus Ojos jest tak skuteczne: instynktowna, niszczycielska empatia, którą odczuwamy, gdy popełniana jest straszna niesprawiedliwość, która rujnuje wiele istnień; nawiedzone spojrzenie w oczach trójki postaci, które nigdy nie będą w stanie otrząsnąć się z dawnych wydarzeń; bujny i ponury film noir; a atmosfera melancholii wisi ciężko nad dążeniem do sprawiedliwości, ponieważ wiemy, że nie ma czegoś takiego jak prawdziwa sprawiedliwość, nie w tych okolicznościach.

Secret in Their Eyes przeskakuje w tę iz powrotem od 2002 roku do dnia dzisiejszego. (Ray jest wielkim zwolennikiem włosów jako bezpośrednich wskaźników tego, w jakiej epoce się znajdujemy. Dla kobiet jest to fryzura; dla mężczyzn jest to odrobina siwizny na skroniach lub wypadanie włosów w scenach z 2015 roku.)

W scenach z 2002 roku Ray Chiwetel Ejiofor i Claire Nicole Kidman są nowymi członkami wspólnej jednostki antyterrorystycznej w Los Angeles. Ray jest śledczym FBI z trudnego Brooklynu; Claire jest sensacją Ivy League w biurze prokuratora okręgowego. To, że Claire nosi imponujący kamień zaręczynowy i wydaje się, że jest daleko od spraw Raya, a nie dla Raya, który rzuca na nią jedno spojrzenie i już nie żyje. (Jest też zbyt wielkim dżentelmenem, by od razu działać zgodnie ze swoimi uczuciami, jeśli w ogóle).

Jess Julii Roberts jest doświadczonym śledczym FBI, który z wielką przyjemnością opowiada Rayowi o jego biurowym zauroczeniu Claire. Jess jest samotną matką, która wyraźnie kocha swoją pracę i kolegów, i jest absolutnie szalona na punkcie swojej córki Carolyn (urocza Zoe Graham), która za kilka miesięcy przeprowadzi się do college'u.

(Będziemy musieli trochę to zepsuć, chociaż nie ujawniam niczego, co nie zostało ujawnione w zwiastunach i wywiadach promocyjnych do filmu. Jeśli jednak chcesz zobaczyć Sekret w ich oczach, nie wiedząc niczego poza tym, że jest to potężny cios w thrillerze, pomiń kilka akapitów lub odłóż tę recenzję na bok do czasu oglądania.)

Kiedy ciało zostaje znalezione w śmietniku obok obserwowanego meczetu, Ray i Jess zostają wezwani na miejsce zdarzenia.

Ray jest pierwszym, który widzi ciało. Nie widzimy ofiary. Widzimy Raya, który został przypięty jak uderzony przez boksera.

Ofiarą jest Carolyn. Córka Jess.

W mgnieniu oka Jess zmienia się z agenta skupionego na laserze, lojalnej przyjaciółki i kochającej matki w nieodwracalnie zniszczoną skorupę człowieka. (Od sceny, w której Jess dowiaduje się, że jej córka odeszła, aż do ostatnich chwil, które mają miejsce 13 lat później, Julia Roberts daje jeden ze swoich najbardziej autentycznych i najmniej podobnych do gwiazd filmowych występów. Ma kilka bitów które są tak dobre, jak wszystko, co kiedykolwiek zrobiła.)

Z muzyką Emilio Kauderera w stylu noir i mrocznymi, wspaniałymi zdjęciami Daniela Modera (męża Robertsa), które nadają ton, Secret in Their Eyes wplata poszukiwanie zabójcy Carolyn przez labirynt polityki organów ścigania, śledczych min lądowych, osobistych i profesjonalne zdrady i trwały pogłos rozbrzmiewający jak upiorne szepty w duszach Jess, Claire i Ray.

Joe Cole jest niezapomniany wstrętny jako Marzin, informator rządowy, który jest głównym podejrzanym w sprawie. Dean Norris z Breaking Bad i Michael Kelly z House of Cards są w swojej naturalnej strefie komfortu jako funkcjonariusze organów ścigania, którzy podchodzą do swojej pracy z bardzo różnych perspektyw.

Nicole Kidman ma najmniej interesującą z trzech głównych ról jako Claire, zorientowana na karierę adwokat, ale wykonuje dobrą robotę. Chiwetel Ejiofor jest sercem i duszą filmu jako Ray, który na swój sposób ma taką samą obsesję na punkcie obalenia Marzina, jak sama Jess. To pierwszorzędna wydajność.

Podobnie jak w przypadku filmu z 2010 roku, kilka zbiegów okoliczności i przypadkowych spotkań nabiera łatwowierności. I możesz zobaczyć kilka zwrotów akcji nieco wcześniej, niż przewiduje scenariusz.

Ale Secret in Their Eyes nie jest zwykłą grą w zgadywanie, kto to zrobił i czy będzie musiał za to zapłacić. Czasami dosłownie chodzi o zakopane prawdy lub niewypowiedziane grzechy w oczach Claire, która mówi sobie, że przeniosła się z 2002 roku, i Raya, który obwinia się za tragiczne wydarzenia tego dnia.

I Jess, której oczy są tak pogrążone w żalu, że zastanawiasz się, czy w ogóle widzi to, co jest przed nią.

[gwiazda s3r=3,5/4]

STX Entertainment przedstawia film napisany i wyreżyserowany przez Billy'ego Raya. Czas trwania: 130 minut. Oceniono na PG-13 (za materiały tematyczne zawierające niepokojące treści związane z przemocą, język i niektóre odniesienia seksualne). Otwiera się w piątek w lokalnych teatrach.

Taqsam: