Strażnik ciężarówki ginie podczas próby napadu
Strażnicy ładowali bankomat w poniedziałek rano w Chatham, kiedy podeszło do nich dwóch do czterech uzbrojonych mężczyzn i zażądało pieniędzy, jak twierdzi policja.
Ta historia jest częścią grupy opowiadań o nazwie 
La Voz to hiszpańskojęzyczna sekcja Sun-Times, prezentowana przez AARP Chicago.
Przeczytaj w języku angielskim
Ochroniarz z ciężarówki z papierami wartościowymi został zabity, a inny poważnie ranny podczas próby napadu w poniedziałek w Chatham na południowej stronie.
Strażnicy ładowali bankomat (bankomat) o godzinie 10:20. w oddziale Bank of America w 200 bloku przy West 83rd Street, kiedy zbliżyło się dwóch do czterech uzbrojonych mężczyzn, zażądało gotówki i otworzyło ogień, podała policja w Chicago.
Jeden ze strażników, LaShonda Hearts, lat 47, został postrzelony sześć razy i przewieziony do Centrum Medycznego Uniwersytetu w Chicago, według policji i Biura Egzaminatorów Medycznych Hrabstwa Cook. Była w traumatycznym areszcie, kiedy ratownicy medyczni zawieźli ją do szpitala, ale później zmarła, powiedział rzecznik Chicago Fire Department Larry Merritt i Medical Examiner's Office.
Drugi strażnik, 46-letni mężczyzna, został dwukrotnie postrzelony w brzuch i przewieziony do tego samego szpitala w stanie krytycznym, według policji i strażaków.
Policja powiedziała, że podejrzani, którzy byli na wolności, nosili czarne ubrania i maski.
Według rzeczniczki FBI, która prowadziła śledztwo, napastnicy nie zabrali gotówki.
Pracownicy sklepu remontowego obok banku powiedzieli, że słyszeli strzały. Powiedzieli, że słyszenie strzałów staje się dla nich niestety rutyną.
Przyzwyczajamy się do tego, powiedział pracownik, który poprosił, aby nie podawać nazwiska. Najgorsze jest to, że te strzelaniny nie dzieją się w nocy, ale w dzień. To straszne.
Poniedziałkowa strzelanina miała miejsce po drugiej stronie ulicy, gdzie we wrześniu został zastrzelony 15-letni uczeń Simeon High School, zaledwie jedną przecznicę od kampusu.
Dwaj ochroniarze byli pracownikami Gardy, która wydała oświadczenie, w którym stwierdziła, że dwóch jej pracowników zostało poważnie rannych w nieudanej próbie napadu.
W tej chwili koncentrujemy się na wspieraniu ich i ich rodzin, powiedział rzecznik Gardy w oświadczeniu. Ściśle współpracujemy z władzami w ich śledztwie w celu znalezienia winowajców.
Radny Howard Brookins Jr. (21. miejsce) ma biuro okręgowe w pobliżu miejsca, w którym doszło do strzelaniny, które dzieli z senatorem stanowym Elgie Sims Jr., chicagowskim demokratą i komisarzem hrabstwa Cook Stanleyem Moore. Złożyli wspólne oświadczenie, nazywając strzelaninę kolejnym bezsensownym aktem przemocy z użyciem broni.
Stoimy w obliczu kryzysu w naszych społecznościach. Jesteśmy świadomi przemocy, która ma miejsce w Chicago i innych zaniedbanych społecznościach. Pozostajemy zaangażowani w ochronę naszych społeczności i uczynienie ich bezpieczniejszymi. Prawdziwe bezpieczeństwo publiczne nadejdzie, gdy zaczniemy na nowo wyobrażać sobie nasze metody, powiedzieli w oświadczeniu.
W marcu załoga ciężarówki z papierami wartościowymi zastrzeliła bandytę, który próbował ich obrabować w oddziale BMO Harris Bank w dzielnicy Austin.
Taqsam: