KOLUMNA: Trzy splądrowane sklepy Walmart ponownie otwarte w południowym Chicago
Tej majowej nocy radny Moore powiedział, że widział samochody z tablicami rejestracyjnymi Indiana i Wisconsin wjeżdżające na parking Walmart.
Ta historia jest częścią grupy opowiadań o nazwie 
La Voz to hiszpańskojęzyczna sekcja Sun-Times, prezentowana przez AARP Chicago.
Przeczytaj w języku angielskim
Trzy sklepy Walmart w Chicago zostały ponownie otwarte w środę, prawie dwa miesiące po tym, jak zostały splądrowane i zdewastowane podczas niepokojów społecznych, które nastąpiły po morderstwie George'a Floyda.
W Walmart Neighborhood Market na 76th i Ashland w Auburn Gresham klienci byli tak chętni do robienia zakupów we własnej społeczności, że zaczęli ustawiać się w kolejce przed sklepem na godzinę przed planowanym otwarciem. Pracownicy musieli otworzyć się wcześniej, aby pomieścić tłum.
Nigdy nie było tak dobrze wydawać 300 dolarów w Walmart, powiedziała Tasha Holiday, wracając do samochodu z drugim zakupem tego ranka.
To był zupełnie inny tłum niż ten, który wpadł do tego samego sklepu pod koniec maja i rozwalił kasy, zdarł półki z produktów i wszystko wyrzucił.
Radny David Moore (17. dzielnica) był tam tej nocy, a policja próbowała zatrzymać tłum, i wrócił do sklepu wczesnym rankiem w środę, by powitać grupę starszych kupujących, którzy chcą zaopatrzyć się w artykuły spożywcze, środki czyszczące i, oczywiście, papier toaletowy.
Moore powiedział, że wysiłki policji pomogły zapobiec dalszemu zniszczeniu sklepu. W przeciwieństwie do Walmart Supercenter w Chatham, ten sklep Auburn Gresham nie został spalony przez szabrowników.
W obecnej sytuacji Moore spodziewał się, że ponowne otwarcie sklepu zajmie znacznie więcej czasu. Jak powiedział, wpływ był bardzo duży.
Tej majowej nocy Moore powiedział, że widział samochody z tablicami rejestracyjnymi Indiana i Wisconsin wjeżdżające na parking Walmart z ludźmi, którzy nie byli zainteresowani słuchaniem tego, co mówi.
Nie znali radnego Davida Moore'a. Dostrzegli okazję i wykorzystali ją, powiedział Moore.
Ale wiele osób, które przybyły w środę, znało Moore'a, który promował ponowne otwarcie sklepu w swoich mediach społecznościowych.
Wśród nich byli klienci tacy jak 78-letnia Lizmarie Wallace, która jeździła po sklepie na zmotoryzowanym wózku inwalidzkim i kupowała chusteczki dezynfekujące i papier toaletowy.
Zapytałem go, co sądzi o nocy, kiedy splądrowano sklep.
Nie chcesz wiedzieć, co myślałem, odparł Wallace, wyraźnie mówiąc tonem, co naprawdę myśli. Nalegałem.
Myślałem, że robią coś naprawdę głupiego, powiedział Wallace. Nie myśleli o osobach starszych. Nie myśleli o ludziach z sąsiedztwa. Myśleli tylko o zemście.
Inni klienci wyrazili podobne opinie.
Jeśli to jest twoja okolica, dlaczego chcesz ją zrujnować?, powiedziała Joylene Henderson.
Ale Moore powiedział, że rozumie gniew i frustrację, które wywołały tej nocy.
Kiedy ból wychodzi, co robią ranni? Oni krzywdzą innych ludzi, powiedział. Musimy powstrzymać ten ból.
Moore powiedział, że młodzi ludzie dorastający w Auburn Gresham widzą wiele takich samych pustych działek, które widział, kiedy przeprowadził się tam w latach 70., gdy miał 11 lat.
Wiele z tego jest kwestią pokoleniową. A ponieważ wtedy nie zajmowaliśmy się wieloma rzeczami, teraz eksploduje – powiedział.
Gdy Walmart został zamknięty, mieszkańcy tej społeczności musieli podróżować wiele kilometrów, aby zrobić zakupy.
Jest wielu starszych ludzi, którzy potrzebują tego sklepu, powiedziała Tawanda Perry, która pracuje przy wejściu do supermarketu, w swojej nowej roli ambasadorki zdrowia.
Twoim zadaniem jest przypominanie klientom, aby nosili maskę i przestrzegali wytycznych dotyczących dystansu społecznego.
W środę ponownie otwarto targ Walmart Kenwood Neighborhood Market przy 47th oraz Cottage Grove i jego Hermosa Supercenter przy 4626 W. Diversey.
Sklepy Walmart w Chatham i Austin, które ucierpiały znacznie poważniej, mają zostać ponownie otwarte do listopada.
W następstwie początkowego zniszczenia niektórzy obawiali się, że Walmart nigdy nie otworzy się ponownie w tych społecznościach, ale kierownictwo firmy odrzuciło tę możliwość w zeszłym miesiącu po spotkaniu z władzami miasta.
Jednak w całym południowym Chicago wiele innych firm pozostaje zamkniętych. Po drugiej stronie ulicy od Walmartu sklep Dollar Tree pozostaje zamknięty, podobnie jak Walgreens, który znajduje się nieco dalej w dół tej ulicy.
Moore ma nadzieję, że Walgreens zostanie ponownie otwarte jako następny, ale z pewnością zdaje sobie sprawę, że inne firmy nigdy tego nie zrobią, nawet gdy mówi mi, że to, czego naprawdę potrzebuje jego społeczność, to inwestycja o wartości bilionów dolarów.
59-letni Rodney Smith, idąc do samochodu, by rozładować wózek na zakupy, zatrzymał się, by zastanowić się nad tym, co czuł tamtej nocy grabieży, gdy przez miasto ogarnęło zdziwienie i wstyd, ale mówił też o aktach przemocy wobec czarnoskórych mężczyzn. to wywołało chaos.
Mam nadzieję, że to się nigdy więcej nie powtórzy, powiedział Smith. Mam nadzieję, że coś takiego nigdy się nie powtórzy. To nie jest dobre dla nikogo.
Taqsam: