John Legend, Kelly Clarkson wypuszczają kontrowersyjne nowe podejście do „Baby It’s Cold Outside”: LISTEN

Piosenka była punktem zapalnym ery #MeToo, w której wrogowie nazywali ją wszystkim, od seksistowskiej do ody do gwałtu na randki.

Kelly Clarkson i John Legend połączyli siły, aby stworzyć odświeżoną wersję często krytykowanego bożonarodzeniowego klasyka Baby It’s Cold Outside. (Zdjęcie AP)

AP

NOWY JORK — John Legend i Kelly Clarkson, jego kolega trener w The Voice, połączyli siły, aby stworzyć nową wersję często krytykowanego bożonarodzeniowego klasyka Baby It’s Cold Outside.

AKTUALIZACJA: Piosenka wypadła o północy 8 listopada:

Piosenka, napisana przez Franka Loessera w 1944 roku, to duet, w którym mężczyzna próbuje przekonać kobietę, by została na noc w jego domu w mroźną zimową noc. To był punkt zapalny ery #MeToo, w której wrogowie nazywali to wszystkim, od seksistowskiego po odę do gwałtu na randki.

Legenda i komik Natasha Rothwell z serialu HBO Insecure napisała nową wersję, w której Clarkson prowadzi tekst:

Co pomyślą moi przyjaciele (myślę, że powinni się radować)/Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka? (To twoje ciało i twój wybór).

Zniknęły takie linie jak: „Boże, twoje usta wyglądają apetycznie, śpiewane przez mężczyznę” i „Powiedz, co jest w tym napoju”? przez kobietę.

Na początku tego tygodnia współprowadząca The Talk Sharon Osbourne, omawiając fragmenty tekstów nowej wersji, które ukazały się przed pełnym utworem, skrytykowała politycznie poprawną metamorfozę utworu. W poniedziałkowym programie Osbourne powiedział: Aby zmienić niewinny tekst, na co to jest: „Twój umysł i twoje ciało”? Na czym do diabła się masz? To niedorzeczne. Muszę ci powiedzieć, że kocham Johna Legenda. Kocham żonę Johna Legenda, jego rodzinę. To niesamowity artysta, którego naprawdę szanuję. Czemu to robisz? To nie tak.

W artykule w Daily Mail Piers Morgan powtórzył ten sentyment. Nie ma w tym nic paskudnego, nieprzyjemnego, a nawet odrobinę „problematycznego”, by zacytować upiorne hasło współczesnej poprawności politycznej, powiedział Morgan, odnosząc się do melodii jako swojej ulubionej piosenki świątecznej.

Twitter też szybko wpłynął na nowe teksty. Jeden użytkownik napisał:

Nie podoba mi się ta piosenka, nie śpiewaj jej! Ale nie przepisuj tego.

Nowa odsłona pojawi się w rozszerzonej wersji Legenda 2018 A Legendary Christmas: The Deluxe Edition, która będzie dostępna od 8 listopada.

Oto spojrzenie na oryginalną wersję utworu:

Taqsam: