Z CPS na światową scenę: Mariachi Herencia de México przenosi gatunek muzyczny na zupełnie nowy poziom

„Po prostu bierzemy tradycyjne aranżacje, odświeżamy je i nadajemy im nowe dźwięki i nowe tonacje. Ogólnie rzecz biorąc, po prostu różni się od tego, co już istnieje” – mówi jeden z członków grupy.

Dzięki uprzejmości Mariachi Herencia de Mexico

Artyści od Elvisa Presleya i Dianne Reeves po Dolly Parton i Beach Boys przez lata nagrali tysiące świątecznych albumów muzycznych z jazzem, popem, muzyką klasyczną, country i innymi stylistycznymi ujęciami świąt Bożego Narodzenia.

Ale jeśli chodzi o świeżość i oryginalność, trudno przebić południową odę do Bożego Narodzenia autorstwa Mariachi Herencia de México. Zespół z Chicago powraca w tym tygodniu do Old Town School of Folk Music i Thalia Hall na pięć występów „A Very Merry Christmas Concert”.

„A Very Merry Christmas Concert”, Mariachi Herencia de México

Mariachi Herencia de México: „Bardzo wesoły koncert bożonarodzeniowy”

Kiedy gdzie:
19:00 16 i 2, 17 i 20 grudnia 17 grudnia, Staromiejska Szkoła Muzyki Ludowej, 4544 N. Lincoln Ave.
19:00 18 grudnia, Thalia Hall, 1227 W. 18th St.

Wstęp: 35 $

Informacje: mariachiherenciademexico.com

Widzowie mogą spodziewać się różnych wersji mariachi znanych amerykańskich świątecznych klasyków, takich jak „Najwspanialsza pora roku”, „Białe Boże Narodzenie”, „Święty Mikołaj przybywa do miasta” i „Zaczyna wyglądać dużo”. Like Christmas” przemieszane z ofertami w języku hiszpańskim.

„Mariachi jest tak wszechstronnym gatunkiem, że prawie każdą piosenkę można przekształcić w aranżację mariachi, a to tak dobrze działa na uszy” — powiedział dyrektor muzyczny Marco A. Villela, który zaaranżował większość utworów w programie. „Jest na to rynek i ludzie naprawdę to lubią”.

W tym roku Mariachi Herencia jest trzecią coroczną wizytą w dwóch popularnych miejscach w Chicago, a Villela powiedział, że występy przyciągają zróżnicowaną publiczność, w tym niektórych powracających. „To niesamowite, że te koncerty przemawiają do wszystkich” – powiedział.

Pochodzące z co najmniej XVIII wieku mariachi rozwinęły się na wsi w zachodnim Meksyku. W XX wieku przekształcił się z wiejskiej tradycji ludowej w popularny styl miejski, a profesjonalne zespoły, takie jak słynny Mariachi Vargas de Tecalitlán, zyskały krajową, a nawet międzynarodową sławę.

Meksykańscy imigranci przywieźli ze sobą mariachi do Stanów Zjednoczonych, gdzie zyskało znaczną popularność, w tym założenie dziesiątek meksykańsko-amerykańskich zespołów, które odcisnęły piętno na tym stylu.

Mariachi Herencia wyłoniła się z programu edukacji mariachi w szkołach publicznych w Chicago, założonego w 2016 roku przez Mariachi Heritage Foundation dla głównie latynoskich uczniów o niskich dochodach, jako sposób na zwiększenie samodzielności uczniów i nauczanie takich umiejętności, jak kreatywne myślenie.

Dzięki uprzejmości Mariachi Heritage of Mexico

„Studenci starali się o najbardziej zaawansowany zespół, a rok po roku, płyta po płycie, zespół dojrzewał i rozwijał się w Mariachi Herencia de México, jeden z najbardziej ekscytujących zespołów mariachi” – powiedział César Maldonado, założyciel i menadżer grupy .

Zgodnie z tradycyjnym instrumentarium mariachi, 13-osobowy zespół składa się z pięciu skrzypiec, trzech trąbek, trzech gitar (w tym meksykańskiej vihueli), jednego basu i jednej harfy, a muzycy pełnią również funkcję śpiewaków.

Sześciu obecnych członków dołączyło do Mariachi Herencia poprzez program szkolny, w tym 19-letnia Villella, która dorastała w Avondale i ukończyła Lane Tech College Prep High School. Chociaż gra na trąbce w zespole, był już biegły w kilku innych instrumentach, gdy zaczynał sześć lat temu, w tym fortepianie, gitarze i saksofonie. Jego żywe zainteresowanie muzyką wynikało częściowo ze słuchania ścieżek dźwiękowych towarzyszących grom wideo.

Choć wówczas niewiele wiedział o muzyce mariachi, szybko się w niej zakochał. „Wiele dzieciaków, które spotkałem, a które były meksykańskimi Amerykanami, tak naprawdę nie kojarzyło się zbytnio z meksykańskimi aspektami ich życia” – powiedział Villella. „Możliwość docenienia tej bogatej kulturowo muzyki po prostu wiele znaczyła”.

Mariachi Herencia wyróżnia się na tle innych zespołów aranżacjami stworzonymi dla grupy przez 88-letniego Rigoberto Alfaro, którego Villela określił jako jedną z „żywych legend” w dziedzinie mariachi. Został wprowadzony do Mariachi Spectacular International Hall of Fame w 2005 roku.

„Przyjmujemy bardziej progresywne podejście do muzyki mariachi” — powiedział Villela, wskazując na zaktualizowane rytmy i bardziej liryczne linie skrzypiec i trąbek. „Po prostu bierzemy tradycyjne aranżacje i odświeżamy je, nadając im nowe dźwięki i nowe tonacje. Ogólnie rzecz biorąc, po prostu różni się od tego, co już tam jest”.

Mariachi Herencia, nominowana do nagrody Latin Grammy, wydała pięć albumów, począwszy od 2017 roku z „Nuestra Herencia”, który znalazł się na szczycie list przebojów Latin Streaming. W listopadzie i grudniu grupa koncertowała w całym kraju, promując swoje najnowsze wydawnictwo „Herederos (The Heirs)..

Villela nie zdecydował jeszcze, czy zamierza uczynić muzykę mariachi swoją karierą. – Przy obecnym stanie rzeczy równie dobrze może tak być – powiedział. 'To jest ekscytujące.'

Taqsam: