Trzecia runda pomocy w wynajmie kończy się 8 czerwca
Mogą kwalifikować się do pomocy do 15 miesięcy w opłaceniu czynszu i rachunków.
Ta historia jest częścią grupy opowiadań o nazwie 
La Voz to hiszpańskojęzyczna sekcja Sun-Times, prezentowana przez AARP Chicago.
Przeczytaj w języku angielskim
Burmistrz Lori Lightfoot w poniedziałek przeznaczył 80 milionów dolarów z federalnych funduszy pomocowych na trzecią rundę pomocy w wynajmie.
Aby kwalifikować się do pomocy do 15 miesięcy w opłaceniu czynszu i rachunków, najemcy muszą: mieszkać w Chicago; doznali trudności z powodu COVID-19, takich jak utrata pracy, skrócenie godzin pracy lub choroba w domu; bycie zagrożonym niestabilnością mieszkaniową; w 2020 r. zarobiły mniej niż limit dochodu rodziny.
Wnioski można wypełniać pod adresem chicago.gov/renthelp i musi być przedstawiony przed godziną 23:59. 8 czerwca Najemcy mogą uzyskać pomoc w składaniu wniosków w wielu językach, dzwoniąc pod numer 312-698-0202.
Właściciele domów mogą ubiegać się o pomoc w imieniu najemcy.
W czasie pandemii, mieszkańcy Chicago o niskich dochodach, którzy przetrwali dotkliwość koronawirusa, zwolnienia i godziny graniczne spowodowane zamknięciem budynków byli chronieni przez stanowe i federalne zakazy eksmisji.
Ale gubernator J.B. Pritzker ogłosił w zeszłym tygodniu, że stanowy zakaz eksmisji zostanie wycofany w sierpniu.
To sprawia, że trzecia runda pomocy w wynajmie w całym mieście jest jeszcze ważniejsza i aktualniejsza.
Czy to przez właścicieli, czy przez bezpośrednie płatności dla najemców… wszyscy boimy się eksmisji i kryzysu mieszkaniowego, powiedział Lightfoot na konferencji prasowej w Resurrection Project w 1815 S. Paulina.
Komisarz ds. mieszkalnictwa Marisa Novara zauważyła, że kiedy Chicago po raz pierwszy zaoferowało pomoc w wynajmie podczas pandemii, złożono 83 000 wniosków. 2 miliony dolarów wystarczyły na zapewnienie grantów od 1000 do 2000 osób. Pozostałe 81 000 $ nie dostały nic.
To pokazało nam, jak głębokie były potrzeby w naszych wspólnotach, powiedział Novara. Zamknięcia COVID, ograniczając rozprzestrzenianie się wirusa, wpłynęły na wiele osób finansowo, grożąc wywołaniem kryzysu eksmisyjnego podobnego do tego, którego doświadczyliśmy w 2008 roku.
Ogromne zapotrzebowanie zapoczątkowało drugą rundę pomocy w wynajmie, która zapewniła ponad 24 miliony dolarów 10 000 gospodarstw domowych.
Teraz, gdy kolejne 1,9 miliarda dolarów pomocy federalnej trafi do Chicago, nastąpi trzecia runda pomocy, która pozwoli miastu czterokrotnie zwiększyć poprzednią pomoc, powiedział Novara.
Najemcy i właściciele mieszkań mogą otrzymać do 15 miesięcy pomocy (12 miesięcy czynszu zaległego i do trzech miesięcy przyszłego czynszu), a niektórzy mieszkańcy mogą również kwalifikować się do pomocy w opłacaniu rachunków. Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo jesteśmy podekscytowani… że naprawdę możemy wreszcie, rok później, zaspokoić potrzebę, którą stworzyła ta pandemia.
Departament Mieszkalnictwa po raz kolejny nawiązał współpracę z The Resurrection Project, aby zarządzać 75% nowych 80 milionów dolarów pomocy.
Kilkanaście innych agencji delegatów pomoże zapewnić osobiste usługi, aby pomóc mieszkańcom z ograniczonym dostępem do technologii.
Taqsam: