Barnes & Noble zawiesza ponowne wydania klasyków po luzie w związku z nowymi, wielokulturowymi okładkami
Według Barnes & Noble słowa są takie same, ale na okładce główne postacie są przedstawione za pomocą czarnoskórych ilustracji autorstwa artystów o różnym pochodzeniu etnicznym i pochodzeniu.
NOWY JORK — Barnes & Noble wycofuje planowaną linię słynnej literatury ponownie wydaną z wielokulturowymi okładkami, która spotkała się z powszechną krytyką w mediach społecznościowych.
Uznajemy głosy, które wyraziły obawy dotyczące projektu Diverse Editions w naszym sklepie Barnes & Noble przy Fifth Avenue i zdecydowały o zawieszeniu inicjatywy, ogłosił Barnes & Noble w środowym oświadczeniu.
Autorka Adriana Herrera nazwała książki, które mają się ukazać w tym tygodniu, „klasykami w czarnej twarzy”.
Diverse Editions, wspólny projekt Barnes & Noble i Penguin Random House, zawierał 12 tekstów, w tym Alice’s Adventures in Wonderland Lewisa Carrolla, Frankensteina Mary Shelley i Czarnoksiężnika z krainy Oz L. Franka Bauma. Według Barnes & Noble słowa są takie same, ale na okładce główne postacie są przedstawione za pomocą czarnoskórych ilustracji autorstwa artystów o różnym pochodzeniu etnicznym i pochodzeniu.
Wydarzenie Diverse Editions w naszym @BNFifthAvenue lokalizacja pierwotnie zaplanowana na ten wieczór została anulowana. Zobacz nasze oświadczenie: pic.twitter.com/jGquff9MyM
— Barnes & Noble (@BNBuzz) 5 lutego 2020 r.
Diverse Editions zostało ogłoszone w czasie, gdy branża wydawnicza już zmaga się z analizą powieści American Dirt i jej przedstawienia życia i kultury Meksyku. Absolutny TONE-DEAF podejmujący decyzje, meksykańsko-amerykański pisarz David Bowles, czołowy krytyk American Dirt, napisał na Twitterze o Diverse Editions.
Decyzja zapada również w lutym, który jest Miesiącem Czarnej Historii, corocznym świętem przeszłych i obecnych osiągnięć.
Ku wielkiemu niedowierzaniu w sieci, organizatorzy Diverse Editions powiedzieli, że wykorzystali sztuczną inteligencję do przeglądania ponad 100 starszych książek i określania, czy podano rasę lub pochodzenie etniczne postaci. Niewielu twierdzi, że Alicja z Alicji w Krainie Czarów lub tytułowe postacie Dziwnej sprawy dr Jekylla i pana Hyde'a pasują do hołdu dla czarnej historii.
Mogli wygooglować, wybrać tuzin książek prawdziwych czarnych autorów, które są klasykami, i wysłać je ze świeżymi okładkami i dużym wydarzeniem, napisał na Twitterze autor MIkki Kendall. Dodaj do tego współczesnych czarnych autorów, aby omówić te prace, a cała sprawa jest wygrana. Nie zrobili rzeczy łatwej i logicznej.
W środowym oświadczeniu Barnes & Noble przyznał, że nowe okładki nie zastępują czarnych głosów ani kolorowych pisarzy, których prace i głosy zasługują na wysłuchanie.
Według sieci księgarni księgarze, którzy opowiadali się za tą inicjatywą, byli przekonani, że pomoże to zwiększyć zaangażowanie w te klasyczne tytuły. Był to projekt zainspirowany naszą współpracą ze szkołami i został stworzony częściowo w celu podniesienia świadomości i dyskusji podczas Miesiąca Czarnej Historii, w którym sklepy Barnes & Noble w całym kraju będą nadal prezentować szeroki wybór książek, aby uczcić historię czarnych i wspaniałą literaturę pisarzy koloru.
Taqsam: